Kamishibaï en polonais : Legenda o Skarbniku

Kamishibaï en Polonais.

Odświeżona, intrygująco zilustrowana, najsłynniejsza śląska legenda o duchu wszystkich kopalń, który pomaga w niedoli górnikom i jest ich przewodnikiem. Wynagradza trud, odwagę, uczciwość. Klasyk w nowym wydaniu! „Legenda o Skarbniku” otwiera cykl najpopularniejszych polskich legend, który realizujemy. Legenda o Skarbniku autorstwa Julian Brudzewskiego, z ilustracjami Adama Wójcickiego powstała dzięki współpracy z Wydziałem Projektowym Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Ilustracje do „Legendy o Skarbniku” powstały w ramach seminarium w katedrze projektowania graficznego. Studenci katowickiego ASP mieli okazję po raz pierwszy zapoznać się z formą artystyczną jaką jest Kamishibai i zmierzyć się z najsłynniejszą śląską legendą. Wydawnictwo wybrało ostatecznie niezwykłe, ekspresywne i doskonale oddające klimat Śląska ilustracje Adama Wójcickiego.

Une légende rafraîchissante, illustrée de manière intrigante, la plus célèbre légende silésienne sur l’esprit des mines, qui aide les mineurs dans l’adversité et leur sert de guide. Il récompense l’effort, le courage et l’honnêteté. Un nouveau classique ! “Legend of the Treasurer” ouvre une série des légendes polonaises les plus populaires. La légende du trésorier de Julian Brudzewski, avec des illustrations d’Adam Wójcicki, a été créée grâce à la coopération avec le département de design de l’Académie des beaux-arts de Katowice. Des illustrations pour “Legend of the Treasurer” ont été réalisées dans le cadre d’un séminaire au sein du département de graphisme. Les étudiants de l’Académie des Beaux-Arts de Katowice ont eu l’occasion de découvrir la forme artistique du Kamishibai pour la première fois et travailler sur la légende silésienne la plus célèbre. La maison d’édition a finalement choisi les illustrations d’Adam Wójcicki qui sont extraordinaires, expressives et reflètent parfaitement le climat silésien.