Matera brille, tel un trésor d’antan,
Ses roches et grottes racontent le temps,
Capitale culturelle, Matera se nomme,
Dans ses ruelles millénaires, l’histoire résonne.
Dans les montagnes du Pollino, fières et hautes,
Une nature épique, sauvage et grandiose,
Refuge de faune et de flore en abondance,
Au cœur du Parc, offre sa danse.
Potenza, cœur vibrant de cette terre,
Entre traditions et fêtes, son âme exalte la lumière,
Un enchevêtrement de siècles et de cultures,
Dans les rues de cette ville, s’expriment en murmures.
Entre l’huile d’olive et les parfums de cuisine,
La Basilicate offre sans fin,
Ses saveurs authentiques, mets de terre et de mer,
Sa “lucanica” épicée, en trésor à déguster.
Histoire millénaire, cultures entrelacées,
Dans les langues, les chants, les places animées,
Le dialecte lucanien, secret et ancestral,
Échos de civilisations, dans chaque coin se révèlent.
Ainsi, en vers et en mélodies, je t’ai conté,
Les traits de cette terre que j’ai explorés,
Basilicate, avec tendresse je te célèbre,
En ode de mon partage je te libère.
Bienvenue, voyageur avide de découvertes, dans la merveilleuse région de Basilicate, une perle rare cachée au cœur de l’Italie méridionale. Ici, chaque coin de terre respire une histoire ancienne et raconte des légendes oubliées, tout en offrant un équilibre parfait entre nature sauvage et traditions authentiques.
Imaginez-vous flânant dans les ruelles étroites de Matera, la ville des Sassi, où les maisons troglodytes semblent se fondre dans les roches séculaires, créant une symphonie visuelle à couper le souffle. Vous êtes catapulté dans une ère lointaine, touchant du doigt la vie des générations passées tout en étant témoin de la renaissance moderne de la ville.
Mais ce n’est que le début de notre voyage enchanteur. Les collines vallonnées de la campagne basilicate s’étendent devant vous, habillées de vignobles et d’oliveraies qui chantent une ode à l’harmonie entre l’homme et la terre. Ici, le temps semble ralentir, vous invitant à vous plonger dans la tranquillité de la vie rurale italienne, à déguster des vins locaux riches en saveurs et à vous délecter des saveurs simples et authentiques de la cuisine du terroir.
Maintenant, élevez votre regard vers les hauteurs vertigineuses du mont Pollino, où les sommets majestueux touchent le ciel. Vous respirez l’air frais et pur de la montagne, tandis que la nature sauvage vous appelle à explorer ses sentiers sinueux, à travers les forêts luxuriantes et les cascades cristallines. Les émotions se mêlent à chaque pas, laissant une empreinte ineffable dans votre cœur d’aventurier.
Et que dire des traditions ancestrales qui se perpétuent avec ferveur dans les villages pittoresques ? Ici, les festivals colorés et les célébrations rythment les saisons, vous invitant à vous joindre à la danse et aux chants qui résonnent depuis des siècles. Les habitants vous accueillent les bras ouverts, prêts à partager leurs coutumes et leur passion pour leur terre.
Basilicate, c’est une danse exquise entre le passé et le présent, la nature et la culture, la sérénité et l’aventure. C’est un voyage au cœur de l’âme italienne, où chaque expérience devient un trésor que vous emporterez avec vous, gravé dans votre mémoire et dans votre cœur. Alors, cher voyageur, laissez-vous envoûter par la magie de Basilicate, et que cette terre rare vous inspire des souvenirs éternels.
Détaillons un peu le Basilicate !
La Basilicate, également connue sous le nom de Basilicata, est une région située dans le sud de l’Italie, sur la péninsule italienne.
Géographie
La Basilicate est une région montagneuse, caractérisée par ses paysages spectaculaires et ses chaînes de montagnes. Les monts de la Basilicate comprennent le Massif de la Pollino, qui abrite le plus grand parc national d’Italie, le Parc national du Pollino. La région est également traversée par plusieurs rivières, dont la Bradano et la Basento.
Villes principales
Les principales villes de la Basilicate comprennent Matera, qui est mondialement célèbre pour ses sassi (habitations troglodytiques) et a été désignée Capitale européenne de la culture en 2019. Potenza est la capitale régionale et une autre ville importante.
Histoire
La Basilicate possède une histoire riche qui remonte à l’Antiquité. Elle a été habitée par diverses populations au fil des siècles, dont les Grecs, les Romains, les Byzantins et les Normands. Son histoire est étroitement liée à celle de la région voisine de la Calabre.
Économie
L’économie de la Basilicate repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de céréales, d’olives, de raisins et de légumes. La région est également réputée pour sa production d’huile d’olive. L’industrie minière a également été importante dans le passé, avec l’extraction de minéraux tels que le charbon, le cuivre et le fer.
Tourisme
La Basilicate attire de plus en plus l’attention des touristes en raison de ses paysages naturels impressionnants, de son riche patrimoine culturel et de sa cuisine authentique. Matera, en particulier, attire des visiteurs du monde entier pour ses sassi, qui sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Culture
La région a une culture ancienne et unique, influencée par les différentes civilisations qui ont habité la région au fil des siècles. La langue locale, le basilicate, est une variante du napolitain. La musique traditionnelle, la danse et les festivals font partie intégrante de la culture basilicate.
Cuisine
La cuisine de la Basilicate est rustique et reflète les ressources naturelles de la région. On y trouve des plats à base de céréales, de légumes, d’huile d’olive et de viande. Un plat célèbre de la région est la “lucanica”, une saucisse épicée traditionnelle.
Villes
Matera est sans aucun doute la ville la plus emblématique de la Basilicate. Elle est célèbre pour ses sassi, des habitations troglodytiques creusées dans la roche. Matera a été désigné
Potenza est la capitale régionale de la Basilicate. Bien que moins connue que Matera, elle possède une atmosphère authentique et des quartiers historiques pittoresques.
Pietrapertosa et Castelmezzano sont deux villages perchés sur les montagnes des Dolomites lucanes offrent des vues panoramiques spectaculaires. On peut également y pratiquer le célèbre “Volo dell’Angelo” (vol de l’ange), une tyrolienne entre les deux villages.
Aliano est une petite ville célèbre pour avoir été le lieu de naissance de l’écrivain Carlo Levi, qui a décrit la vie dans la Basilicate dans son livre “Cristo si è fermato a Eboli” (Le Christ s’est arrêté à Eboli).
Venosa est une ville ancienne avec une histoire remontant à l’Antiquité. Elle abrite les ruines d’une villa romaine, qui est supposée avoir été la maison natale du poète Horace.
Montescaglioso est un village surtout connu pour son impressionnant monastère bénédictin, l’Abbaye de San Michele Arcangelo, qui date du XIe siècle.
Tursi est réputée pour son quartier juif historique et son histoire liée à la présence juive médiévale.
Villages
La Basilicate abrite également plusieurs villages charmants qui méritent une visite pour leur authenticité, leur beauté et leur atmosphère unique. Voici quelques-uns des villages à voir absolument en Basilicate :
Craco est un village médiéval en ruines perché au sommet d’une colline. Ses maisons abandonnées et ses ruelles étroites offrent une ambiance mystérieuse et un décor idéal pour les amateurs de photographie.
Castelmezzano et Pietrapertosa, ces deux villages mentionnés précédemment, sont situés dans les montagnes des Dolomites lucanes et offrent des panoramas époustouflants ainsi que des activités de plein air, comme le vol de l’ange.
Vaglio Basilicata Ce petit village est connu pour son charmant centre historique et les gorges de Mercure à proximité, qui offrent des sentiers de randonnée et des cascades.
Rotondella : Rotondella est un village perché avec des ruelles pavées et une vue panoramique sur la campagne environnante.
Guardia Perticara se caractérise par son aspect rocheux et son ambiance tranquille. Les environs offrent des sentiers de randonnée et des opportunités pour découvrir la nature.
Accettura situé au pied du Massif du Pollino est célèbre pour la Fête du Tumulo, une célébration ancienne en l’honneur de la nature et de la fertilité.
Bernalda est un village élégant avec un riche patrimoine architectural, notamment le château et les églises, ainsi que la Villa Malenchini, où le réalisateur américain Francis Ford Coppola a restauré une maison historique.
Grottole est un village caractéristique avec des ruelles étroites et des maisons traditionnelles en pierre. Il est également associé à des initiatives de revitalisation communautaire, telles que le programme “Villaggio dei Murales”.
Langues
En Basilicate, la langue principale parlée est l’italien. Cependant, il existe aussi un dialecte local appelé le “lucano” (ou “dialetto lucano” en italien), qui est une variante régionale de la langue napolitaine. Ce dialecte est utilisé dans certains contextes locaux et peut varier d’une région à l’autre au sein de la Basilicate.
L’appellation “lucano” découle du nom antique romain de cette région, à savoir la Lucanie. Ces dialectes alignent leurs nuances sur les dialectes italiens méridionaux en vigueur dans cette contrée et les zones immédiatement avoisinantes. Néanmoins, il convient d’exclure les dialectes gallo-italiques de la Basilicate, qui se rattachent à un autre groupe distinct. Une inclusion notable est le calabrais septentrional, en particulier ceux de l’aire Lausberg, baptisée ainsi d’après Heinrich Lausberg. Cette zone de transition se déploie à la frontière des deux régions.
Les linguistes expliquent, qu’il n’existe pas un seul dialecte lucanien, mais plusieurs dialectes lucaniens. En effet, il y a un va-et-vient entre divers univers linguistiques qui ont coexisté pendant des siècles et qui expriment encore aujourd’hui chacun une mentalité, une littérature et des conditions sociales propres à la même terre natale. Le profil linguistique de la Basilicate est sensiblement morcelé en raison des différentes vicissitudes historiques qu’elle a traversées, mais il n’existe pas de frontières dialectales véritablement définies : nous sommes plutôt en présence d’un vaste “hypersystème linguistique”, où l’isolement géographique et culturel ont engendré à la fois l’archaïsme et la vitalité des formes linguistiques. Leur individualité et leur diversité constituent une richesse pour la région, qui a su cultiver et préserver à travers les siècles des langues et des traditions différentes. Pour mieux comprendre leurs particularités, il est opportun d’effectuer un bref excursus socio-linguistique.
Sotto il sole d’azzurro cielo,
Dove la storia ha tessuto il suo velo,
C’è la Basilicata, un mondo da scoprire,
Tra montagne alte e mari azzurri a sorridere.
Matera splende, un gioiello antico,
Sassi e caverne, un passato unico,
Capitale di cultura, Matera si chiama,
Nelle sue vie millenarie, la storia si plasma.
Nelle montagne del Pollino, alte e maestose,
Un’epica natura, selvaggia e grandiosa,
Rifugi di flora e fauna in abbondanza,
Nel cuore del Parco, la natura balla.
Potenza, cuore pulsante di questa terra,
Tra tradizioni e feste, l’anima si sferra,
Un rincorrersi di secoli e civiltà,
Nelle strade di questa città.
Tra l’olio d’oliva e profumi di cucina,
La Basilicata sa accogliere, senza fine,
Sapori autentici, cibi di terra e mare,
La lucanica piccante, un tesoro da gustare.
Storia millenaria, culture intrecciate,
Nelle lingue, nei canti, nelle piazze affollate,
Lucano è il dialetto, segreto e antico,
Echi di civiltà, in ogni canto si sentono.
Il cuore dei Lucani, forte e vibrante,
Nelle danze, nelle voci, nell’anima costante,
Basilicata, terra di tradizione e passione,
Dove ogni sguardo trova emozione.
Così, in versi e note, ti ho raccontato,
Delle caratteristiche di questa terra ho parlato,
Basilicata, con amore ti celebro,
Nel canto di un’ode, in un abbraccio sincero.
Benvenuto, viaggiatore assetato di scoperte, nella meravigliosa regione della Basilicata, una rara gemma nascosta nel cuore del Sud Italia. Qui, ogni lembo di terra respira una storia antica e racconta leggende dimenticate, offrendo un perfetto equilibrio tra natura selvaggia e tradizioni autentiche.
Immagina di passeggiare per i vicoli stretti di Matera, la città dei Sassi, dove le case rupestri sembrano fondersi con le rocce secolari, creando una sinfonia visiva mozzafiato. Ti trovi catapultato in un’epoca lontana, toccando con mano la vita delle generazioni passate e allo stesso tempo assistendo alla rinascita moderna della città.
Ma questo è solo l’inizio del nostro viaggio incantato. Le colline ondulate della campagna lucana si estendono davanti a te, vestite di vigneti e uliveti che cantano un inno all’armonia tra l’uomo e la terra. Qui, il tempo sembra rallentare, invitandoti ad immergerti nella tranquillità della vita rurale italiana, a degustare vini locali ricchi di sapori e a deliziarti con i gusti semplici e autentici della cucina del territorio.
Ora, alza lo sguardo verso le vertiginose vette del monte Pollino, dove le cime maestose sfiorano il cielo. Respiri l’aria fresca e pura della montagna, mentre la natura selvaggia ti chiama ad esplorare i sentieri tortuosi, tra foreste lussureggianti e cascate cristalline. Le emozioni si mescolano ad ogni passo, lasciando un’impronta indelebile nel tuo cuore di avventuriero.
E che dire delle tradizioni ancestrali che si perpetuano con fervore nei pittoreschi villaggi? Qui, i festival colorati e le celebrazioni scandiscono le stagioni, invitandoti a unirti alla danza e ai canti che risuonano da secoli. Gli abitanti ti accolgono a braccia aperte, pronti a condividere le loro usanze e la loro passione per la loro terra.
La Basilicata è una danza squisita tra passato e presente, natura e cultura, serenità e avventura. È un viaggio nel cuore dell’anima italiana, dove ogni esperienza diventa un tesoro che porterai con te, inciso nella tua memoria e nel tuo cuore. Quindi, caro viaggiatore, lasciati incantare dalla magia della Basilicata, e che questa terra preziosa ti ispiri ricordi eterni.
Sveliamo più detagli!
La Basilicata, nota anche come Basilicate, è una regione situata nel sud Italia, sulla penisola italiana.
Geografia
La Basilicata è una regione montuosa, caratterizzata dai suoi spettacolari paesaggi e dalle sue catene montuose. Le montagne della Basilicata includono il Massiccio del Pollino, che ospita il più grande parco nazionale d’Italia, il Parco Nazionale del Pollino. La regione è anche attraversata da diversi fiumi, tra cui il Bradano e il Basento.
Principali città
Le principali città della Basilicata includono Matera, famosa in tutto il mondo per i suoi sassi (abitazioni rupestri) e designata Capitale Europea della Cultura nel 2019. Potenza è la capitale regionale e un’altra città importante.
Storia
La Basilicata ha una storia ricca che risale all’Antichità. È stata abitata da diverse popolazioni nel corso dei secoli, tra cui Greci, Romani, Bizantini e Normanni. La sua storia è strettamente legata a quella della regione vicina della Calabria.
Economia
L’economia della Basilicata si basa principalmente sull’agricoltura, con coltivazioni di cereali, olive, uva e verdure. La regione è anche famosa per la produzione di olio d’oliva. L’industria mineraria è stata anche importante in passato, con l’estrazione di minerali come carbone, rame e ferro.
Turismo
La Basilicata sta attirando sempre più l’attenzione dei turisti grazie ai suoi spettacolari paesaggi naturali, al suo ricco patrimonio culturale e alla sua autentica cucina. Matera, in particolare, attira visitatori da tutto il mondo per i suoi sassi, che sono patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Cultura
La regione ha un’antica e unica cultura, influenzata dalle diverse civiltà che hanno abitato la regione nel corso dei secoli. La lingua locale, il dialetto lucano, è una variante del napoletano. La musica tradizionale, la danza e le festività fanno parte integrante della cultura basilicata.
Cucina
La cucina della Basilicata è rustica e riflette le risorse naturali della regione. Si trovano piatti a base di cereali, verdure, olio d’oliva e carne. Un piatto famoso della regione è la “lucanica”, una salsiccia piccante tradizionale.
Città
Matera è senza dubbio la città più emblematica della Basilicata. È famosa per i suoi sassi, abitazioni trogloditiche scavate nella roccia. Matera è stata designata
Potenza è la capitale regionale della Basilicata. Sebbene meno conosciuta di Matera, possiede un’atmosfera autentica e quartieri storici pittoreschi.
Pietrapertosa e Castelmezzano sono due borghi arroccati sulle montagne delle Dolomiti lucane che offrono viste panoramiche spettacolari. Qui è possibile praticare anche il celebre “Volo dell’Angelo”, una zip-line tra i due villaggi.
Aliano è un piccolo paese famoso per essere stato il luogo di nascita dello scrittore Carlo Levi, che ha descritto la vita in Basilicata nel suo libro “Cristo si è fermato a Eboli”.
Venosa è una città antica con una storia che risale all’Antichità. Ospita le rovine di una villa romana, supposta essere stata la casa natale del poeta Orazio.
Montescaglioso è un borgo soprattutto noto per il suo imponente monastero benedettino, l’Abbazia di San Michele Arcangelo, che risale al XI secolo.
Tursi è rinomata per il suo quartiere ebraico storico e la sua storia legata alla presenza ebraica medievale.
Tursi è rinomata per il suo quartiere ebraico storico e la sua storia legata alla presenza ebraica medievale.
Villaggi
La Basilicata ospita anche diversi borghi affascinanti che meritano una visita per la loro autenticità, bellezza e atmosfera unica. Ecco alcuni dei borghi da non perdere assolutamente in Basilicata:
Craco è un borgo medievale in rovina situato in cima a una collina. Le sue case abbandonate e le stradine strette creano un’atmosfera misteriosa e un’ambientazione ideale per gli appassionati di fotografia.
Castelmezzano e Pietrapertosa, i due borghi menzionati in precedenza, si trovano sulle montagne delle Dolomiti lucane e offrono panorami mozzafiato e attività all’aperto, come il “Volo dell’Angelo”.
Vaglio Basilicata è un piccolo borgo noto per il suo affascinante centro storico e le gole del Mercure nelle vicinanze, che offrono sentieri escursionistici e cascate.
Rotondella è un borgo arroccato con strade lastricate e una vista panoramica sulla campagna circostante.
Guardia Perticara si caratterizza per il suo aspetto roccioso e l’atmosfera tranquilla. I dintorni offrono sentieri escursionistici e opportunità per scoprire la natura.
Accettura, situato ai piedi del Massiccio del Pollino, è famoso per la Festa del Tumulo, una celebrazione antica in onore della natura e della fertilità.
Bernalda è un borgo elegante con un ricco patrimonio architettonico, tra cui un castello, chiese e la Villa Malenchini, dove il regista americano Francis Ford Coppola ha restaurato una casa storica.
Grottole è un borgo caratteristico con stradine strette e case tradizionali in pietra. È anche associato a iniziative di revitalizzazione comunitaria, come il programma “Villaggio dei Murales”.
Lingue
In Basilicata si parla principalmente italiano. Tuttavia, esiste anche un dialetto locale chiamato “lucano” (o “dialetto lucano” in italiano), che è una variante regionale della lingua napoletana. Questo dialetto è utilizzato in alcuni contesti locali e può variare da una zona all’altra all’interno della Basilicata.
La denominazione “lucano” deriva dal nome antico romano di questa regione, ovvero la Lucania. Questi dialetti riflettono le loro sfumature sui dialetti italiani meridionali in vigore in questa regione e nelle zone immediatamente circostanti. Tuttavia, è opportuno escludere i dialetti gallo-italici della Basilicata, che appartengono a un altro gruppo distinto. Un’inclusione notevole è il calabrese settentrionale, in particolare quelli dell’area Lausberg, chiamata così in onore di Heinrich Lausberg. Questa zona di transizione si estende lungo il confine delle due regioni.
I linguisti spiegano che non esiste un unico dialetto lucano, ma diversi dialetti lucani. Infatti, vi è un andirivieni tra vari universi linguistici che hanno coesistito per secoli e che ancora oggi esprimono ciascuno una mentalità, una letteratura e condizioni sociali proprie alla stessa terra natale. Il profilo linguistico della Basilicata è sensibilmente frammentato a causa delle diverse vicissitudini storiche che ha attraversato, ma non esistono frontiere dialettali veramente definite: siamo piuttosto di fronte a un vasto “ipersistema linguistico”, in cui l’isolamento geografico e culturale hanno generato sia l’archaicità che la vitalità delle forme linguistiche. La loro individualità e diversità costituiscono una ricchezza per la regione, che ha saputo coltivare e preservare attraverso i secoli lingue e tradizioni diverse. Per comprendere meglio le loro particolarità, è opportuno effettuare un breve excursus socio-linguistico.
La cucina della Basilicata è rustica e riflette le risorse naturali della regione. Si trovano piatti a base di cereali, verdure, olio d’oliva e carne. Un piatto famoso della regione è la “lucanica”, una salsiccia piccante tradizionale.