);

La compétence bilingue et l’utilisation de deux langues

Selon Georges Lüdi (1996), il existe une distinction fondamentale entre la compétence bilingue et l’utilisation de deux langues. Alors que certains individus bilingues peuvent parler couramment deux langues mais ont tendance à préférer l’une d’entre elles, d’autres peuvent moins bien maîtriser ces langues mais passer de l’une à l’autre plus fréquemment. Autrement dit, une compétence bilingue fait référence aux quatre dimensions de base (compréhension écrite et orale et expression écrite et orale) d’une langue parlée couramment auxquelles bien sûr s’ajoute la réflexion.

D’autre part il existe l’utilisation d’au moins deux langues. Lorsqu’une personne bilingue change de contexte, la langue utilisée change également. « Au fil du temps et selon le lieu les deux langues d’un individu ne sont jamais statiques mais changent et évoluent constamment« .

Laisser un commentaire

Fermer le menu
×
×

Panier